1
00:00:10,761 --> 00:00:12,179
<i>İsrail Keyes
itiraf etmişti

2
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
<i>Samantha Koenig'in suçu.</i>

3
00:00:14,348 --> 00:00:17,768
<i>Olacağını biliyordum
sonuçları.</i>

4
00:00:18,727 --> 00:00:22,064
Ve bunu bize çok açık bir şekilde ifade etti

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,900
bu istekliydi
daha fazla konuşmak için.

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,862
<i>Olduğunu söylemişti
Vermont'ta bir çift

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,241
<i>bunun kimin başına geldiğini
benzer bir şey.</i>

8
00:00:32,241 --> 00:00:33,992
<i>Şok olduk.</i>

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,286
İlk tepki şuydu:
çift olmanın şoku.

10
00:00:36,286 --> 00:00:39,790
Bu sadece bir kişi değil,
Bu bir çift.

11
00:00:41,208 --> 00:00:44,169
Hemen başladık
Google'a bakmak için

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,713
kim olduğunu öğrenmek için
Bu çift olabilir.

13
00:00:46,713 --> 00:00:49,508
<i>Hızla keşfettik
bunlar Currier'lardı.</i>

14
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
<i>Fakat Keyes'in talepleri vardı.</i>

15
00:00:57,599 --> 00:01:00,185
Konuşmaya başladığım anda
seninle,

16
00:01:00,185 --> 00:01:01,520
Asla ortaya çıkmayacağını biliyordum.

17
00:01:02,354 --> 00:01:05,857
Ben kalan bir adam değilim
aynı şehirde

18
00:01:05,857 --> 00:01:07,401
tüm hayatım boyunca.

19
00:01:07,401 --> 00:01:09,820
Birçok yere gittim,
birçok şey yaptım

20
00:01:09,820 --> 00:01:13,532
ve onlara şimdi söylemeyi tercih ederim
Hala iyi bir hafızam var.

21
00:01:16,952 --> 00:01:19,746
<i>Sırlar
vahşi topraklarda.</i>

22
00:01:19,746 --> 00:01:22,833
<i>Güzel manzaralar
ama hain.</i>

23
00:01:22,833 --> 00:01:25,460
<i>Bunlar hikayeler
araştırmacıların

24
00:01:25,460 --> 00:01:28,839
<i>cinayetleri çözen
vahşi yerlerde.</i>

25
00:01:36,096 --> 00:01:39,099
"ÇÜNKÜ ONLAR BENİM"

26
00:01:43,729 --> 00:01:45,605
<i>İsrail Keyes
istediğini belirtmişti

27
00:01:45,605 --> 00:01:48,358
<i>ölüm cezası.</i>

28
00:01:48,358 --> 00:01:50,152
<i>Hızlı olmasını istedim.</i>

29
00:01:50,152 --> 00:01:53,864
<i>Konuşmaya istekliydi
bizimle</i>

30
00:01:53,864 --> 00:01:55,866
elimizde olduğu sürece
amacının ne olduğu belli

31
00:01:55,866 --> 00:01:57,284
ve sana yardım edebiliriz
bu amaç ile.

32
00:02:01,955 --> 00:02:03,665
<i>Benim adım Bob Drew.</i>

33
00:02:03,665 --> 00:02:06,293
<i>2011 yılında atandım
Analiz Birimi'ne</i>

34
00:02:06,293 --> 00:02:07,878
<i>Davranış.</i>

35
00:02:07,878 --> 00:02:12,049
<i>Amacımız
davranışsal bir görüş

36
00:02:12,049 --> 00:02:14,968
Tekrarlanan suçlar hakkında
veya olağandışı.

37
00:02:16,053 --> 00:02:19,848
Suçu analiz ediyoruz
ve belirlemeye çalışıyoruz

38
00:02:19,848 --> 00:02:23,685
kişilik özellikleri
ve saldırganın özellikleri.

39
00:02:23,685 --> 00:02:27,648
kendimi pek düşünmüyorum
farklı veya özel

40
00:02:27,648 --> 00:02:30,484
yüzbinlerce kişiye.

41
00:02:31,026 --> 00:02:34,571
Sadece yapmaları gerekiyor
üzerinde bir arama...

42
00:02:35,739 --> 00:02:39,451
herhangi bir pornografik site
ve her türden insan var

43
00:02:39,451 --> 00:02:42,204
tecavüz etme fantezileri olan,
esaret hakkında ve...

44
00:02:43,914 --> 00:02:48,001
taşıdığım şeyler
bir sonraki seviyeye.

45
00:02:48,001 --> 00:02:51,505
İsrail Keyes'in fantezileri var
sadist cinsel

46
00:02:51,505 --> 00:02:53,924
içeren
tecavüz ve cinayet

47
00:02:53,924 --> 00:02:56,259
<i>çok köklüler
içinde.</i>

48
00:02:56,259 --> 00:02:57,761
<i>
Israel Keyes bize bunu söyledi</i>

49
00:02:57,761 --> 00:03:00,097
eğer bize bir şeyler söyleseydi
ne yaptığını,

50
00:03:00,097 --> 00:03:02,391
yemin etmezdim
Amerika Birleşik Devletleri'nde

51
00:03:02,391 --> 00:03:04,976
onu ölüme mahkum etmeyeceğimi,

52
00:03:04,976 --> 00:03:06,978
<i>tüm jüriler
ABD'de</i>

53
00:03:06,978 --> 00:03:08,563
Ona idam cezası vereceklerdi.

54
00:03:12,776 --> 00:03:15,237
<i>Polis arıyor
Essex çiftine

55
00:03:15,237 --> 00:03:19,908
<i>ve onun ortadan kaybolduğunu söylüyorlar
Şüpheli.</i>

56
00:03:19,908 --> 00:03:21,576
<i>Bill ve Lorraine Currier.</i>

57
00:03:23,286 --> 00:03:25,122
<i>Geçtim
mahalle.</i>

58
00:03:33,463 --> 00:03:34,798
<i>O evi bulduktan sonra</i>

59
00:03:34,798 --> 00:03:37,551
<i>Muhtemelen buna karar verdim
Yaşlı bir çiftti

60
00:03:37,551 --> 00:03:40,345
<i>yaptıkları yollardan dolayı
arka bahçenizi düzenledi.</i>

61
00:03:40,345 --> 00:03:44,015
<i>Yüzme havuzları vardı,
bir platform ve bir barbekü.</i>

62
00:03:44,724 --> 00:03:46,309
<i>Şuna benziyorlardı...</i>

63
00:03:46,309 --> 00:03:49,896
<i>çocuksuz yaşlı bir çift.</i>

64
00:03:49,896 --> 00:03:52,441
<i>Sadece olacağını biliyordum
evde bir oda

65
00:03:52,441 --> 00:03:55,068
<i>yatak odası olarak kullanılacaktı.</i>

66
00:03:55,068 --> 00:03:58,280
şartları arıyordum
onun için doğru

67
00:03:58,280 --> 00:04:00,365
birini götürebilmek.

68
00:04:16,423 --> 00:04:18,967
<i>Çizgileri kestim
telefon görüşmeleri çünkü eğer varsa

69
00:04:18,967 --> 00:04:22,888
<i>bir alarm sistemi,
bu alarmı etkinleştirecektir.</i>

70
00:04:29,102 --> 00:04:31,062
<i>Yandaki komşu
hâlâ uyanıktı.</i>

71
00:04:31,062 --> 00:04:32,856
<i>Sigara içmek için dışarı çıkmaya devam etti.</i>

72
00:04:34,191 --> 00:04:38,403
<i>Uzun süre bekledim
garaja girmeden önce.</i>

73
00:04:51,875 --> 00:04:54,503
<i>Hızlı bir saldırıydı.</i>

74
00:04:54,503 --> 00:04:57,672
<i>Yatak odasına vardım
yaklaşık beş veya altı saniye içinde.</i>

75
00:04:59,883 --> 00:05:01,760
<i>Onlardan giymelerini istedim
karınlarının üzerinde

76
00:05:01,760 --> 00:05:04,679
<i>ve yüzlerini bırakmalarına izin ver
yastığa karşı

77
00:05:04,679 --> 00:05:06,973
<i>ve bakmayacaklarını
hiçbir yere.</i>

78
00:05:06,973 --> 00:05:10,310
<i>Bundan sonra,
Bileklerini bağladım.</i>

79
00:05:11,603 --> 00:05:13,230
<i>Onlara söylemene gerek yok,
ama biliyorlar

80
00:05:13,230 --> 00:05:14,689
<i>soyulduklarını.</i>

81
00:05:14,689 --> 00:05:15,982
<i>Onlar böyle olacağını düşünüyorlar,
soyulduklarını söylüyorlar.</i>

82
00:05:15,982 --> 00:05:17,442
<i>İzin vermediler
bana sormak için</i>

83
00:05:17,442 --> 00:05:19,820
<i>ama onlara neler olduğunu anlatmadım.</i>

84
00:05:20,820 --> 00:05:24,032
<i>Odadayken,
Işıklar açık değildi.</i>

85
00:05:24,032 --> 00:05:25,367
<i>Yalnızca ışığı
kafandaki el fenerini mi?</i>

86
00:05:25,367 --> 00:05:26,785
<i>Doğru.</i>

87
00:05:26,785 --> 00:05:28,328
<i>Bu bir biçimdir
kurbanları kontrol etmek,

88
00:05:28,328 --> 00:05:29,871
çünkü onları kör ediyorsun.

89
00:05:29,871 --> 00:05:32,415
<i>Merak ediyorlardı
neler oluyordu?</i>

90
00:05:32,415 --> 00:05:34,626
<i>Onlara öyle olduğunu söyledim
fidye karşılığında kaçırma

91
00:05:34,626 --> 00:05:37,295
<i>ve daha fazla insan vardı
dahil.</i>

92
00:05:37,295 --> 00:05:40,549
<i>Sanırım öyle olduğunu düşündüler
Yanlış kimlik vakası

93
00:05:40,549 --> 00:05:41,800
<i>ya da onun gibi bir şey.</i>

94
00:05:41,800 --> 00:05:43,134
<i>Onlara sadece yalan söylüyordum.</i>

95
00:05:45,595 --> 00:05:47,722
<i>O zaten biliyor
ne olacak?</i>

96
00:05:47,722 --> 00:05:49,224
<i>Onları öldürmek için bir planı var.</i>

97
00:05:49,224 --> 00:05:51,810
Oraya bir planla gitti
onları öldürmek için.

98
00:05:53,019 --> 00:05:55,188
<i>Ayrıca onları aldatmanın da bir parçası
ve inandıklarını

99
00:05:55,188 --> 00:05:59,025
<i>umut vardı
sadist doğasını besliyor

100
00:05:59,025 --> 00:06:01,486
ve ayrıca fantezileriniz
sadist

101
00:06:03,947 --> 00:06:05,365
<i>Onları aldığımda
arabaya,

102
00:06:05,365 --> 00:06:07,492
<i>Onu koydum
ön koltukta

103
00:06:07,492 --> 00:06:09,536
<i>ve elleri
sırtında.</i>

104
00:06:09,536 --> 00:06:11,162
<i>Onu kablolarla bağladım.</i>

105
00:06:11,162 --> 00:06:12,706
<i>Sanırım kabloları da koydum
ayakları üzerinde.</i>

106
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
<i>Peki o geride miydi?</i>

107
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
<i>Evet, geri döndüm,
yolcu tarafında.</i>

108
00:06:27,762 --> 00:06:30,724
<i>O araba kullanıyor
Currier'larla birlikte</i>

109
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
<i>sadece birkaç kilometre uzakta olsa bile.</i>

110
00:06:32,642 --> 00:06:34,477
<i>Dışarıda pek fazla insan yok.</i>

111
00:06:34,477 --> 00:06:39,649
Ama çok riskli bir şey
çünkü bir olasılık var

112
00:06:39,649 --> 00:06:41,568
içlerinden birinin kaçması için.

113
00:06:41,568 --> 00:06:43,111
<i>Korkmuyor.</i>

114
00:06:43,111 --> 00:06:47,908
Psikopatlar şeylerden korkmazlar
çoğunluğun korktuğu şey.

115
00:06:47,908 --> 00:06:51,494
Cevapları yok
duygusal

116
00:06:51,494 --> 00:06:56,166
o diğer insanlar
deney yapabilirdi.

117
00:06:57,125 --> 00:06:59,002
<i>Doğrudan mı sürdün?
evden</i>

118
00:06:59,002 --> 00:07:00,587
<i>eve
senin seçtiğin

119
00:07:00,587 --> 00:07:02,422
<i>Yoksa onu bulmanız mı gerekiyordu?</i>

120
00:07:02,422 --> 00:07:03,923
<i>Hayır, oraya gittik
doğrudan.</i>

121
00:07:03,923 --> 00:07:05,133
<i>Nerede olduğunu zaten biliyordum.</i>

122
00:07:26,112 --> 00:07:28,782
<i>Bill'i anlattı
hala bağlıydı

123
00:07:28,782 --> 00:07:31,743
Bill'i bodruma götür

124
00:07:31,743 --> 00:07:33,995
<i>ve onu orada güvenli bir şekilde bırakır.</i>

125
00:07:37,040 --> 00:07:39,793
<i>Ellerini bağladım
kabloyla sandalyeye

126
00:07:39,793 --> 00:07:42,754
<i>kalkamaması için
ve sonra sandalyeyi ittim

127
00:07:42,754 --> 00:07:44,047
<i>duvara karşı...</i>

128
00:07:47,175 --> 00:07:49,427
<i>ve... [gülüyor]</i>

129
00:07:49,427 --> 00:07:52,138
<i>Daha fazla zamanımı almalıydı
ben de bunu düşündüm

130
00:07:52,138 --> 00:07:53,306
<i>çünkü bodrumdan çıktım...</i>

131
00:07:55,600 --> 00:07:57,227
<i>ve arabadan inmişti.</i>

132
00:07:57,894 --> 00:08:00,689
<i>Bir şekilde kırılmıştı
onun bağları</i>

133
00:08:00,689 --> 00:08:04,234
<i>elleri ve ayakları üzerinde
ve arabadan inmişti.</i>

134
00:08:04,693 --> 00:08:06,027
<i>Lorraine'i yakala,
onu sürükler

135
00:08:06,027 --> 00:08:07,696
<i>eve geri dönelim,
onu alır

136
00:08:07,696 --> 00:08:09,280
<i>evdeki bir odaya.</i>

137
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
Keyes zaten
daha önce evde

138
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
nasıl hazırlanır.

139
00:08:13,034 --> 00:08:14,828
Şilteler ve bazı şeyler vardı
odada

140
00:08:14,828 --> 00:08:16,538
<i>onu götüren kişiye.</i>

141
00:08:20,583 --> 00:08:23,545
<i>Sonunda gitti
gürültü yapmak ve...</i>

142
00:08:23,545 --> 00:08:25,547
<i>sonra aşağıdan bir ses duydum</i>

143
00:08:25,547 --> 00:08:27,841
<i>ve işte o zaman başladım
adamla sorun yaşamak.</i>

144
00:08:31,136 --> 00:08:33,304
<i>Aşağıya indim ve o...</i>

145
00:08:33,304 --> 00:08:36,141
<i>Sandalye-- bir türdü
büyük, fazla kilolu

146
00:08:36,141 --> 00:08:38,977
<i>ve sandalye kırılmıştı.</i>

147
00:08:40,603 --> 00:08:44,733
Taktığım kablolar
bileklerinde sırtında

148
00:08:44,733 --> 00:08:47,444
<i>kırmışlardı ve...</i>

149
00:08:47,444 --> 00:08:49,487
Bilmiyorum, bu mahvetti
tüm planım.</i>

150
00:08:53,533 --> 00:08:56,828
O noktada,
hala beni ikna etmek istiyordu.

151
00:08:56,828 --> 00:08:59,748
Bana şöyle dedi: "Hadi gidelim.
Seni görmedik.

152
00:08:59,748 --> 00:09:01,124
"Hala gidebilirsin."

153
00:09:03,543 --> 00:09:07,464
<i>Ve ona güldüm.
"Bir şey biliyor musun?" dedim.

154
00:09:07,464 --> 00:09:10,175
<i>"Her şeyle
Bunu planladım</i>

155
00:09:10,175 --> 00:09:11,217
<i>Ayrılamıyorum.</i>

156
00:09:12,969 --> 00:09:16,723
Bütün planın bir parçasıydı
bir çifti kaçırmak.

157
00:09:16,723 --> 00:09:20,310
Kafamda bir fikir vardı
ne olacağını.

158
00:09:21,144 --> 00:09:23,480
<i>Konuşmadı
hakkında açıkça

159
00:09:23,480 --> 00:09:26,399
Cinsel bir bileşen olsaydı
erkek kurbanlarda

160
00:09:26,399 --> 00:09:27,692
<i>öldürdüğünü.</i>

161
00:09:27,692 --> 00:09:29,277
Ama cinayetler
şüphesiz

162
00:09:29,277 --> 00:09:30,528
seks tarafından motive edilir.

163
00:09:30,528 --> 00:09:33,531
Çok büyük bir bileşendi.
cinayetten.

164
00:09:35,241 --> 00:09:38,036
Planım onu almaktı
bodruma,

165
00:09:38,036 --> 00:09:41,831
ayrı ayrı bağlayın
ve sonra onu yukarı çıkar.

166
00:09:41,831 --> 00:09:45,126
İki yatak vardı
kraliçe boyutu...

167
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
köşe odasında
yukarıdan.

168
00:09:48,505 --> 00:09:52,133
Ve onu oraya götürmeyi planladım
ona ve sonra ona.

169
00:09:52,133 --> 00:09:55,678
olması beni rahatsız etti
onunla başa çıkmak için.

170
00:09:55,678 --> 00:09:59,557
<i>Bunu fark ettim
Savaşmayı bırakmayacaktım.</i>

171
00:10:01,309 --> 00:10:03,144
Bodrumda bir kürek vardı

172
00:10:03,144 --> 00:10:05,230
<i>ve ona bununla vurdum
birkaç kez.</i>

173
00:10:08,441 --> 00:10:10,944
<i>O zamana kadar zaten
çok heyecanlı

174
00:10:10,944 --> 00:10:13,613
<i>ve 10/22'yi aldım.</i>

175
00:10:13,613 --> 00:10:15,740
<i>Bir polis arabası vardı
caddenin karşısında,

176
00:10:15,740 --> 00:10:17,909
<i>Bilmiyorum, yaklaşık 100 metre ötede.</i>

177
00:10:17,909 --> 00:10:21,454
İki genç polis memuru
Evin hemen önünde oturuyorlardı.

178
00:10:21,454 --> 00:10:25,625
İsrail Keyes çok güvendi
onun yeteneğinde

179
00:10:25,625 --> 00:10:29,337
hemen altında bunu başarmak için
polisin burnu.

180
00:10:29,337 --> 00:10:33,007
<i>Sonra şunu aldım
susturucuyu açın ve takın.</i>

181
00:10:36,511 --> 00:10:40,056
Silahı gördü ve harekete geçti
bir şey söylemek

182
00:10:40,056 --> 00:10:42,976
ve bu beni kızdırdı
ve tetiği çektim.

183
00:10:46,146 --> 00:10:49,774
Olabildiğince hızlı çektim
şarj cihazı boşalana kadar.

184
00:10:54,195 --> 00:10:57,365
<i>Bill'i öldürdükten sonra,
bize şunu söylüyor</i>

185
00:10:57,365 --> 00:11:00,910
Lorraine Currier'a tecavüz eden.

186
00:11:03,663 --> 00:11:05,999
<i>Ona birçok kez tecavüz ediyor.</i>

187
00:11:11,421 --> 00:11:13,506
<i>Bize dışarı çıktığını söylüyor
sigara içmek</i>

188
00:11:13,506 --> 00:11:17,552
ve sonra geri dön
ona tekrar tecavüz etmek.

189
00:11:24,392 --> 00:11:28,062
<i>Bu hikaye
Beni Keyes'ten daha çok etkiledi.

190
00:11:28,062 --> 00:11:30,565
<i>olanlardan bahsediyorum
kısmen Samantha'yla oldu

191
00:11:30,565 --> 00:11:36,529
çünkü bunun bize verdiğini düşünüyorum
daha fazla ayrıntı

192
00:11:36,529 --> 00:11:41,701
onun açıklamasında ne var
Lorraine'le olmuştu.

193
00:11:41,701 --> 00:11:44,787
<i>Ona yaptığı şeyler
Lorraine'e gittiler...</i>

194
00:11:44,787 --> 00:11:47,040
İnanılmaz derecede zordu.
dinle

195
00:11:47,040 --> 00:11:50,168
ve bunu hayal et
olmuştu.

196
00:11:50,168 --> 00:11:52,837
Üzgünüm.

197
00:11:52,837 --> 00:11:55,089
Yani, sadece bilmiyorum...

198
00:11:55,089 --> 00:11:57,133
Sanırım onu arayabilirsin

199
00:11:57,133 --> 00:12:00,261
yarattığım fantezi
yıllar geçtikçe.

200
00:12:02,639 --> 00:12:05,058
<i>Aldığını söyledi
aşağıdaki Lorraine'e</i>

201
00:12:05,058 --> 00:12:08,061
ve Bill zaten belliydi
yerde ölü.

202
00:12:08,061 --> 00:12:13,316
<i>Onu nasıl öldürdüğünü anlatın
ve ardından çantaları kullanın</i>

203
00:12:13,316 --> 00:12:17,904
vücutlarını koymak
evin bodrumunda.

204
00:12:19,948 --> 00:12:22,033
<i>Cesetler
tamamen kapsanmıştır</i>

205
00:12:22,033 --> 00:12:26,246
<i>ve birçok şeyin altında
bunları üstlerine yığdım.</i>

206
00:12:26,246 --> 00:12:28,539
<i>ahşap ve çöp gibi.</i>

207
00:12:35,463 --> 00:12:38,091
<i>
Israel Keyes gibi biri</i>

208
00:12:38,091 --> 00:12:41,260
herhangi bir türü yok
duygu

209
00:12:41,260 --> 00:12:42,720
diğer insanlar tarafından.

210
00:12:42,720 --> 00:12:44,889
<i>Bu bir görme biçimidir
başka bir insana

211
00:12:44,889 --> 00:12:49,143
<i>bir nesne veya araç olarak
başarmak</i>

212
00:12:49,143 --> 00:12:51,813
ne yapmak istiyorum.

213
00:12:53,731 --> 00:12:56,401
<i>Kaçırıyor,
tecavüz edip öldürmek

214
00:12:56,401 --> 00:12:59,696
<i>ve sanki öyleymiş gibi anlatıyor
mağazaya.</i>

215
00:12:59,696 --> 00:13:02,073
Sanırım biliyorsun
ne yapıyorsun?

216
00:13:02,073 --> 00:13:05,868
Sanırım orayı seviyor
belli bir şekilde oturmak

217
00:13:05,868 --> 00:13:08,413
ve belki de
zevk hissi

218
00:13:08,413 --> 00:13:12,792
bu korkunç şeyleri anlatırken
öyle sıradan hikayeler ki,

219
00:13:12,792 --> 00:13:14,252
<i>bunu muhtemelen biliyorum
neden oluyor</i>

220
00:13:14,252 --> 00:13:16,337
<i>büyük bir şok
araştırmacılarda.</i>

221
00:13:34,772 --> 00:13:36,232
<i>
Mary Morrissey.</i>

222
00:13:36,232 --> 00:13:37,817
<i>Merhaba Meryem,
Bu Frank Russo,</i>

223
00:13:37,817 --> 00:13:40,403
<i>Jeff Bell ve Israel Keyes.</i>

224
00:13:40,403 --> 00:13:42,030
<i>Anchorage'dan arıyoruz.</i>

225
00:13:42,030 --> 00:13:44,157
<i>Tamam, teşekkür ederim.
Vermont'taki ofisimdeyim

226
00:13:44,157 --> 00:13:47,452
<i>Teğmen George Murtie ile birlikte
sorumlu kim

227
00:13:47,452 --> 00:13:49,037
<i>Currier soruşturmasından</i>

228
00:13:49,037 --> 00:13:51,372
<i>departman için
Essex Polisi'nden.</i>

229
00:13:51,372 --> 00:13:56,002
<i>Eğer sakıncası varsa
Sana neden Vermont'u soruyorum

230
00:13:56,002 --> 00:13:59,547
<i>ve neden Essex Kavşağı?
Çok uzak bir yer gibi görünüyor.

231
00:13:59,547 --> 00:14:02,925
<i>bölgelerden
neredeydin?</i>

232
00:14:02,925 --> 00:14:05,803
Peki,
"gizli bir yer"

233
00:14:05,803 --> 00:14:08,222
Olmayı sevdiğim yer orası
yani...

234
00:14:11,142 --> 00:14:15,563
<i>Evin
hangi İsrail'de

235
00:14:15,563 --> 00:14:18,357
<i>Currier'ları öldürmüştü
ve cesetleri bıraktım

236
00:14:18,357 --> 00:14:21,235
yıkılmıştı.

237
00:14:21,235 --> 00:14:24,363
<i>Evin
yıkılmıştı,

238
00:14:24,363 --> 00:14:28,576
Bu da başka bir başarısızlıktı.
araştırma için.

239
00:14:29,827 --> 00:14:31,913
12 NİSAN 2012

240
00:14:31,913 --> 00:14:33,581
<i>Polis kazıyor
yıkılmış bir evde

241
00:14:33,581 --> 00:14:37,376
Essex'te Route 15 üzerinde
ipuçları aramak için.</i>

242
00:14:37,376 --> 00:14:39,378
iletişime geçebildim
adamla

243
00:14:39,378 --> 00:14:41,172
<i>evi yıktığını.</i>

244
00:14:41,172 --> 00:14:45,510
<i>"Çöp torbaları vardı
bodrumun bir köşesinde

245
00:14:45,510 --> 00:14:48,471
<i>"ve berbat bir koku vardı</i>

246
00:14:48,471 --> 00:14:51,808
<i>oradan ayrılırken ölüme."</i>

247
00:14:57,105 --> 00:14:59,440
<i>Eğer bir eve giderlerse
çiftlikte yaşlı kadın

248
00:14:59,440 --> 00:15:03,194
<i>ve ölüm gibi kokuyor,
Bu pek alışılmadık bir durum değil.</i>

249
00:15:03,194 --> 00:15:05,029
<i>Yani...</i>

250
00:15:05,029 --> 00:15:08,449
<i>Bunun olacağını düşünmüştüm</i>

251
00:15:08,449 --> 00:15:11,661
sanki birisi bodruma gitmiş gibi
ve hızlıca bir göz attım

252
00:15:11,661 --> 00:15:16,958
ama şüphelenmezler
bir şey ölüm gibi kokuyordu.

253
00:15:18,668 --> 00:15:22,338
<i>Bir köpek gönderdiler
cesetler için

254
00:15:22,338 --> 00:15:26,300
evin temeline
Bakalım ne olacak.

255
00:15:26,300 --> 00:15:28,803
Ve tabii ki köpek de

256
00:15:28,803 --> 00:15:32,682
ve onları uyardım
kazıcının söylediği yer

257
00:15:32,682 --> 00:15:34,392
O çantalar neydi?

258
00:15:38,563 --> 00:15:40,815
Her şeyi almışlardı

259
00:15:40,815 --> 00:15:42,567
ve onu götürmüşlerdi
tek çöp sahasına

260
00:15:42,567 --> 00:15:43,985
devlette ne var
Vermont'tan,

261
00:15:43,985 --> 00:15:45,403
Coventry'de.

262
00:15:46,362 --> 00:15:49,323
<i>Ne olur?
Currier'lar

263
00:15:49,323 --> 00:15:51,576
<i>Araştırmaya gelince?</i>

264
00:15:51,576 --> 00:15:53,202
<i>Peki neredeler?</i>

265
00:15:53,202 --> 00:15:54,954
<i>Doğudaki insanlardan bahsediyorum.</i>

266
00:15:54,954 --> 00:15:56,289
<i>
Kazmaya devam ediyorlar

267
00:15:56,289 --> 00:15:58,249
ama bulamadılar
cesetler.

268
00:15:58,249 --> 00:15:59,625
Şaka yapıyorsun!

269
00:16:01,836 --> 00:16:03,296
olduklarından emin misin?
doğru eve mi?

270
00:16:03,296 --> 00:16:04,589
Ev yıkıldı

271
00:16:04,589 --> 00:16:06,048
ve her şeyi aldılar.

272
00:16:06,048 --> 00:16:08,467
Yıkımı yaptıklarında
Her şeyi aldılar.

273
00:16:09,635 --> 00:16:11,846
Vay.

274
00:16:11,846 --> 00:16:13,806
Bu...

275
00:16:13,806 --> 00:16:14,807
çılgın.

276
00:16:14,807 --> 00:16:17,018
Buna şaşırdım...

277
00:16:17,018 --> 00:16:20,688
kalıntıları koyarlarsa
bir çöp kamyonunda

278
00:16:20,688 --> 00:16:22,899
ve kimse fark etmedi.

279
00:16:24,358 --> 00:16:25,985
7 MAYIS 2012
11 AYDIR KAYIP

280
00:16:25,985 --> 00:16:27,695
<i>Yeni bir gelişme var
aramada</i>

281
00:16:27,695 --> 00:16:29,447
<i>Bill ve Lorraine Currier tarafından.</i>

282
00:16:29,447 --> 00:16:31,407
<i>Essex'te kayboldular
geçen Haziran.</i>

283
00:16:31,407 --> 00:16:34,202
<i>Şimdi araştırmacılar
Tonlarca çöpü kazıyorlar

284
00:16:34,202 --> 00:16:36,287
<i>Coventry çöp sahasında.</i>

285
00:16:39,290 --> 00:16:44,921
COVENTRY ÇÖZÜM SAHASI,
VERMONT

286
00:16:51,886 --> 00:16:54,764
<i>Bu şu şekilde bilinir:
Coventry çöp sahası.</i>

287
00:16:56,015 --> 00:17:00,811
O zamandan beri buraya geri dönmedim
Aramanın sona erdiği gün.

288
00:17:02,271 --> 00:17:03,773
<i>Her sabah buluşurduk</i>

289
00:17:03,773 --> 00:17:08,486
<i>Bill'in bir fotoğrafı vardı
ve Lorraine o mağazada.</i>

290
00:17:08,486 --> 00:17:10,738
<i>Oradan her geçtiğinizde,</i>

291
00:17:10,738 --> 00:17:13,574
o fotoğraf her zaman oradaydı.

292
00:17:13,574 --> 00:17:16,118
<i>Bu niyetle yapıldı</i>

293
00:17:16,118 --> 00:17:22,583
hepimize hatırlatmak için
kimi arıyorduk.

294
00:17:24,335 --> 00:17:27,004
bizden oluşan gruplar
sıraya girdik

295
00:17:27,004 --> 00:17:29,590
ve tırmıkla aradık
ve kürekler

296
00:17:29,590 --> 00:17:31,634
tüm çöpler için.

297
00:17:31,634 --> 00:17:35,137
<i>Her saat böyleydi,
günden güne.</i>

298
00:17:35,137 --> 00:17:36,806
<i>Kokular berbattı.</i>

299
00:17:36,806 --> 00:17:38,933
Keskin şeyler vardı
her yerde.

300
00:17:38,933 --> 00:17:41,769
<i>Çok fazla ekipman kullanmak zorundaydınız
koruma</i>

301
00:17:41,769 --> 00:17:44,188
<i>Haziran ve Temmuz aylarında Vermont'ta.</i>

302
00:17:44,188 --> 00:17:47,024
<i>Muhtemelen öyleydi
en yorucu çaba

303
00:17:47,024 --> 00:17:50,736
Araştırmacı olarak ne yaptım?
bir suç mahallinde.

304
00:17:50,736 --> 00:17:52,780
<i>Cesetimiz yoktu
şu anda,

305
00:17:52,780 --> 00:17:56,033
ama kapatmak zorunda kaldık
soruşturmaya.

306
00:17:56,033 --> 00:17:59,704
Ama bunu kapatmayı söyleyeceğim
aile daha önemliydi

307
00:17:59,704 --> 00:18:02,873
kapanış vermek
soruşturmaya.

308
00:18:02,873 --> 00:18:04,959
<i>Artık
diğer tarafta bir aile

309
00:18:04,959 --> 00:18:07,920
işkence dolu bir hayat yaşayan

310
00:18:07,920 --> 00:18:12,133
ve sadece sevdiklerini seven
sevgililer geri döndü.

311
00:18:12,133 --> 00:18:15,011
<i>
11 hafta, 178 temsilci,</i>

312
00:18:15,011 --> 00:18:17,054
FBI personeli,
özel arama ekipleri

313
00:18:17,054 --> 00:18:20,725
<i>ve tehlikeli madde görünümlü
10.000 ton çöpte.</i>

314
00:18:20,725 --> 00:18:24,478
<i>Yüzlerce bot, tırmık
ve 1 milyon dolar sonra,</i>

315
00:18:24,478 --> 00:18:26,314
<i>bulunamadı
Currier'ların kalıntıları.</i>

316
00:18:30,776 --> 00:18:32,194
<i>Fatura
ve Lorraine birlikteydi

317
00:18:32,194 --> 00:18:33,779
<i>liseden beri.</i>

318
00:18:33,779 --> 00:18:37,950
O kadar bağlıydılar ki
ve böylece aşık.

319
00:18:37,950 --> 00:18:40,786
Biri olmadan diğerini asla göremezsiniz.

320
00:18:40,786 --> 00:18:43,372
<i>Onları bir arada görebiliyorum
cennette

321
00:18:43,372 --> 00:18:47,376
<i>ve onları mutlu ve acısız görüyorum.</i>

322
00:18:47,376 --> 00:18:50,379
Acıyı hissetmiyorlar
başlarına gelenlerden.

323
00:18:50,379 --> 00:18:52,965
<i>Bütün bu acı ortadan kalktı.</i>

324
00:19:00,765 --> 00:19:02,183
<i>Şu anda</i>

325
00:19:02,183 --> 00:19:04,894
<i>Samantha Koenig'imiz var
ve Currier'lar.</i>

326
00:19:04,894 --> 00:19:08,898
Artık biliyoruz ki elimizde
İsrail Keyes'in üç kurbanı

327
00:19:08,898 --> 00:19:11,442
öldürdüğünü itiraf eden kişi.

328
00:19:11,442 --> 00:19:13,652
<i>Bunlar ciddi anlamda
farklı</i>

329
00:19:13,652 --> 00:19:15,988
bunları karşılaştırdığınızda.

330
00:19:15,988 --> 00:19:17,740
<i>Artık iki cinsiyetiniz var.</i>

331
00:19:17,740 --> 00:19:20,201
<i>Üç kişiniz var
bunlar çok büyük

332
00:19:20,201 --> 00:19:21,786
<i>yaşı bile farklı,</i>

333
00:19:21,786 --> 00:19:24,330
<i>farklı konumlar
coğrafi.</i>

334
00:19:24,330 --> 00:19:26,499
<i>Artık biliyoruz
İsrail Keyes</i>

335
00:19:26,499 --> 00:19:28,250
O bir seri katildir.

336
00:19:30,711 --> 00:19:34,757
Bu nedenle katılmak için

337
00:19:34,757 --> 00:19:39,637
diğer olası kurbanlar,
FBI'dan Kat Nelson göreve başlıyor

338
00:19:39,637 --> 00:19:42,973
<i>bir zaman çizelgesi derlemek için
Keyes'in seyahatlerinden

339
00:19:42,973 --> 00:19:47,937
ve ardından bu alanları arayın
kayıp insanlar varsa.

340
00:19:47,937 --> 00:19:51,232
Bu zaman çizelgesi
Seyahatlerine odaklandı.

341
00:19:51,232 --> 00:19:55,694
Burada daha fazla kayıt göreceksiniz
Havayollarıyla ilgisi var

342
00:19:55,694 --> 00:19:58,447
oteller, araç kiralama,
ücretli otoyollar

343
00:19:58,447 --> 00:20:00,783
kullandığını görebiliyorduk.

344
00:20:00,783 --> 00:20:04,745
seyahat ettiğini görüyoruz.
birçok yere

345
00:20:04,745 --> 00:20:06,038
Amerika Birleşik Devletleri genelinde.

346
00:20:06,038 --> 00:20:07,456
Bazen yalnızdır.

347
00:20:07,456 --> 00:20:09,583
<i>Bazen arkadaşlarıyla birliktedir.</i>

348
00:20:09,583 --> 00:20:11,627
<i>Herkes için seyahat
Amerika Birleşik Devletleri,

349
00:20:11,627 --> 00:20:14,839
Kanada, Meksika boyunca.

350
00:20:17,633 --> 00:20:21,178
<i>Çok açık
başka kurbanların da olduğunu söyledi.</i>

351
00:20:21,178 --> 00:20:23,097
Peki ne yapabiliriz
çözmek

352
00:20:23,097 --> 00:20:24,390
faili meçhul cinayetler,

353
00:20:24,390 --> 00:20:26,267
kapanışlara ulaşmak
aile ve öğren

354
00:20:26,267 --> 00:20:28,018
yaptığı işin genişliği?

355
00:20:28,018 --> 00:20:29,937
Bu alanda
konsantre olmalıyız

356
00:20:29,937 --> 00:20:31,605
Kayıp kişileri ararken,
çünkü ben sürebilirdim

357
00:20:31,605 --> 00:20:34,525
Manchester'dan,
New Hampshire havaalanı

358
00:20:34,525 --> 00:20:36,444
kimseye bağlı
bu alanlardan.

359
00:20:36,444 --> 00:20:37,987
Bu noktada strateji

360
00:20:37,987 --> 00:20:41,574
onu konuşturmaktır,
takip etmek.

361
00:20:41,574 --> 00:20:43,909
<i>Bu bir süreç olacak
çok uzun.</i>

362
00:20:51,959 --> 00:20:55,880
<i>O zamandan beri biliyorum
14 yıl boyunca bazı şeyler vardı

363
00:20:55,880 --> 00:20:58,174
<i>ki öyle olduklarını sanıyordum
normal ve iyi olduklarını</i>

364
00:20:58,174 --> 00:21:01,802
<i>başka kimsenin düşünmediği
Normal ve iyiydiler.</i>

365
00:21:01,802 --> 00:21:05,181
<i>İşte o zaman olmaya başladım
yalnız bir adam.</i>

366
00:21:08,017 --> 00:21:10,019
Nerede yaşadın
o yaşta mı?

367
00:21:10,019 --> 00:21:12,188
Colville'de.
Colville'de, tamam.

368
00:21:12,188 --> 00:21:13,439
Evet.

369
00:21:13,439 --> 00:21:14,690
<i>Ormanda.</i>

370
00:21:14,690 --> 00:21:17,943
<i>Her santimini biliyordum
o bölgeden.</i>

371
00:21:31,040 --> 00:21:36,754
Çok yakınız
İsrail'in büyüdüğü yerden.

372
00:21:36,754 --> 00:21:40,299
bir mil uzaktayız
asfalt yol,

373
00:21:40,299 --> 00:21:43,886
şehirden yaklaşık 20 mil uzakta
en yakın.

374
00:21:43,886 --> 00:21:48,933
Çok uzak bir bölge,
çok kırsal, çok uzak.

375
00:21:48,933 --> 00:21:51,560
<i>Keys büyüdü
Colville, Washington'da,

376
00:21:51,560 --> 00:21:55,689
aşırı dindar bir evde
ve aşırı muhafazakar.

377
00:21:55,689 --> 00:21:58,400
<i>Bir topluluğa aitlerdi
çok aşırı.</i>

378
00:21:58,400 --> 00:22:02,238
Kısmen neredeyse bir gruptu
milliyetçi beyaz.

379
00:22:02,238 --> 00:22:05,241
daha iyi gibi görünüyordu
toplumun sınırlarında.

380
00:22:06,367 --> 00:22:07,785
<i>
Biz sınırdayız

381
00:22:07,785 --> 00:22:09,662
<i>Ulusal Orman'ın
Colville tarafından.</i>

382
00:22:09,662 --> 00:22:13,207
Oldukça vahşi.

383
00:22:13,207 --> 00:22:17,086
yaşlandıkça sanırım
İsrail ve deneyimlemeye başlayın

384
00:22:17,086 --> 00:22:19,255
bazı eğilimleriyle
daha şiddetli

385
00:22:19,255 --> 00:22:21,840
bir milyon mil uzakta
Colville Ulusal Ormanı

386
00:22:21,840 --> 00:22:23,592
<i>bir alan teklif etti
nerede kaybolabileceği</i>

387
00:22:23,592 --> 00:22:26,512
<i>ormanda,
hayvanları incelemek

388
00:22:26,512 --> 00:22:29,807
<i>ve çok iğrenç şeyler yapıyorum.</i>

389
00:22:34,353 --> 00:22:36,063
<i>Anahtarlar
Bir yamaçta yaşıyorlardı

390
00:22:36,063 --> 00:22:37,231
<i>dağdan.</i>

391
00:22:37,231 --> 00:22:41,652
Aynen yaşadılar
küçük bir kulübenin.

392
00:22:41,652 --> 00:22:43,153
<i>Çok büyük değildi</i>

393
00:22:43,153 --> 00:22:46,699
ve elektrik yoktu
ne de su.

394
00:22:46,699 --> 00:22:49,243
<i>
Çocuklar büyüdükçe</i>

395
00:22:49,243 --> 00:22:51,495
<i>çadırlarda uyumak için dışarı çıktılar</i>

396
00:22:51,495 --> 00:22:56,000
veya İsrail bindi
harap bir yapı

397
00:22:56,000 --> 00:22:58,210
mülk üzerinde.

398
00:22:58,210 --> 00:23:00,379
<i>Hiç sahip olmadı
bir sosyal güvenlik numarası.</i>

399
00:23:00,379 --> 00:23:06,427
<i>Evde okula gitti,
toplumdan oldukça uzak.</i>

400
00:23:06,427 --> 00:23:08,012
Fazla etkileşim olmadı
sosyal,

401
00:23:08,012 --> 00:23:10,973
özellikle gençken,
ailesi dışında.

402
00:23:10,973 --> 00:23:12,600
<i>
Eşim Dezarae ve ben

403
00:23:12,600 --> 00:23:16,020
farklı bir yol seçiyoruz
ailemiz için.

404
00:23:16,020 --> 00:23:19,440
<i>Bizi onlar büyüttüler
Hıristiyan kimliğiyle.</i>

405
00:23:19,440 --> 00:23:21,609
O inanç sistemi
bu bir kombinasyon

406
00:23:21,609 --> 00:23:24,778
Evanjelik bir Hıristiyanlığın

407
00:23:24,778 --> 00:23:29,617
ve nelerin dikkate alınacağı
beyaz üstünlüğü inançları.

408
00:23:29,617 --> 00:23:31,660
<i>Herkes
grubunuz dışından

409
00:23:31,660 --> 00:23:35,039
aynı inanca sahip insanların
Onları düşman olarak görüyorlardı.

410
00:23:35,039 --> 00:23:38,375
Onlar doğrudan
etkilendim

411
00:23:38,375 --> 00:23:41,712
medya tarafından
veya yetkililer tarafından

412
00:23:41,712 --> 00:23:44,924
<i>ya da güvenilmezdi
onların içinde.</i>

413
00:23:44,924 --> 00:23:47,134
Doktorlara güvenmediler
avukatlarda,

414
00:23:47,134 --> 00:23:50,220
öğretmenlerde hiç yok
okul ya da buna benzer bir şey,

415
00:23:50,220 --> 00:23:53,474
çünkü herkes onları görebiliyordu
bu sistemin bir parçası olarak.

416
00:23:53,474 --> 00:23:55,601
<i>Birçoğu
aileler bir araya geldi

417
00:23:55,601 --> 00:23:57,269
<i>bir binada
büyük topluluk

418
00:23:57,269 --> 00:24:00,522
<i>ve orada tanıştım
Keyes ailesine.</i>

419
00:24:01,732 --> 00:24:05,778
<i>İsrail genç bir çocuktu,
kamuflaj pantolonlu

420
00:24:05,778 --> 00:24:08,906
<i>ve böğründe büyük bir hançer</i>

421
00:24:08,906 --> 00:24:11,950
bu arada normal bir şeydi
içinde büyüdüğüm yer.

422
00:24:11,950 --> 00:24:14,495
<i>Fakat İsrail
çok uzak.</i>

423
00:24:14,495 --> 00:24:16,163
<i>Çok sessizdi.</i>

424
00:24:16,163 --> 00:24:17,581
<i>Biraz tuhaftı.</i>

425
00:24:19,208 --> 00:24:23,337
<i>Jeff, babası,
Oldukça otoriterdi.</i>

426
00:24:23,337 --> 00:24:25,172
Babası çok katıydı.

427
00:24:25,172 --> 00:24:28,217
<i>Yaptığımı sanmıyorum
onunla iyi bir ilişkim var.</i>

428
00:24:28,217 --> 00:24:31,387
<i>Kadınlar görüldü
ve çocukları insan olmayan bir varlık olarak görüyoruz.</i>

429
00:24:31,387 --> 00:24:32,846
<i>Onlar mülktü.</i>

430
00:24:32,846 --> 00:24:36,350
<i>Çok korktular
ve boyun eğdirildi.</i>

431
00:24:36,350 --> 00:24:38,686
Temel şeyleri gördüğünüzde

432
00:24:38,686 --> 00:24:41,146
bir çocuğum olması gerektiğini,
durum böyle değildi

433
00:24:41,146 --> 00:24:44,191
Keyes ailesiyle birlikte
Ataerkil eğilimi nedeniyle.

434
00:24:44,191 --> 00:24:47,236
<i>Baba kaldı
tüm güzel şeylerle

435
00:24:47,236 --> 00:24:51,740
<i>ve eşi ve çocukları
Kalıntıları sakladılar.</i>

436
00:24:51,740 --> 00:24:54,159
<i>Annesi
İsrail küçük bir kadındı,

437
00:24:54,159 --> 00:24:55,953
her zaman giydiği
uzun elbiseler

438
00:24:55,953 --> 00:24:57,871
Hepsi her zaman elbise giyerdi
uzun çünkü hepsi buydu

439
00:24:57,871 --> 00:24:59,456
ne giymelerine izin verildi.

440
00:24:59,456 --> 00:25:03,252
<i>Annesi her zaman
Çok korktum.</i>

441
00:25:03,252 --> 00:25:05,671
İnsanlarla pek konuşmazdı.

442
00:25:05,671 --> 00:25:08,132
<i>Gözlemleyebildiğim kadarıyla
Keyes ailesinde</i>

443
00:25:08,132 --> 00:25:11,051
İsrail'in nasıl olduğunu anlamıyorum
yükseltilebilirdi

444
00:25:11,051 --> 00:25:12,761
kadınlara büyük saygı duyuyorum.

445
00:25:14,388 --> 00:25:16,598
<i>Eğer ona bakarsanız
bir perspektiften

446
00:25:16,598 --> 00:25:18,934
<i>travma veya hasardan</i>

447
00:25:18,934 --> 00:25:22,855
şüphesiz aldığı
onu olduğu gibi olmaya yönlendiren,

448
00:25:22,855 --> 00:25:24,356
sanırım öyleydim
temsil eden kısım

449
00:25:24,356 --> 00:25:25,941
<i>bu temel programlamanın.</i>

450
00:25:25,941 --> 00:25:28,861
<i>Kovalamaya başladığınızda
onun en narsisistik eğilimleri

451
00:25:28,861 --> 00:25:33,657
ve şiddetli, basitçe
bu dünya görüşüne dayanıyordu

452
00:25:33,657 --> 00:25:35,743
<i>insanlara zarar vermek
veya daha kötüsü.</i>

453
00:25:37,786 --> 00:25:40,873
Oğlanların veya erkeklerin çoğu
etrafımda

454
00:25:40,873 --> 00:25:43,208
<i>onlar hükümet karşıtıydı.</i>

455
00:25:43,208 --> 00:25:46,670
<i>Onlar aktivistlerdi.
Her zaman silahlıydılar.</i>

456
00:25:46,670 --> 00:25:48,797
Klan'ın üyeleri vardı.

457
00:25:48,797 --> 00:25:51,133
dazlaklar vardı
bunlar her zaman vardı

458
00:25:51,133 --> 00:25:52,634
civarında.

459
00:25:52,634 --> 00:25:56,388
Ama İsrail hâlâ
yabancı.

460
00:25:59,683 --> 00:26:02,936
<i>14 yaşındayken,
bir kedimiz vardı

461
00:26:02,936 --> 00:26:04,855
<i>her zaman dahil olan
çöp kutusunda.</i>

462
00:26:04,855 --> 00:26:08,525
<i>Kız kardeşimin kedisiydi
ve dedim ki:</i>

463
00:26:08,525 --> 00:26:10,694
<i>"Eğer kedi tekrar içeri girerse
çöp kutusunda</i>

464
00:26:10,694 --> 00:26:12,613
<i>Onu öldüreceğim."</i>

465
00:26:14,156 --> 00:26:18,202
<i>Hepimiz ormana gittik
ve kedim yanımdaydı.</i>

466
00:26:18,202 --> 00:26:24,458
<i>Bir ip aldım,
Onu bir ağaca bağladım ve...</i>

467
00:26:24,458 --> 00:26:25,709
Hayır!

468
00:26:25,709 --> 00:26:28,003
<i>Onu vurdum
midede.</i>

469
00:26:30,672 --> 00:26:35,385
<i>Ağacın etrafında koştu
ve sonra ağaca çarptı

470
00:26:35,385 --> 00:26:37,888
<i>ve sonra kusmaya başladı.</i>

471
00:26:37,888 --> 00:26:40,057
<i>Sanırım biraz güldüm.</i>

472
00:26:40,057 --> 00:26:43,685
<i>Sonra diğerlerine baktım</i>

473
00:26:43,685 --> 00:26:46,230
<i>ve benim yaşımdaki çocuk
ve o benimleydi

474
00:26:46,230 --> 00:26:49,149
<i>Kusuyordum, yani
Ben çok...</i>

475
00:26:49,149 --> 00:26:50,651
<i>çok beğendim...</i>

476
00:26:52,736 --> 00:26:55,864
<i>Bilmiyorum, travma geçirdim
diyebilirsiniz.</i>

477
00:26:58,742 --> 00:27:01,203
<i>Sahip olmadığını kabul etti
bunu yaparken duygular.</i>

478
00:27:01,203 --> 00:27:03,413
Onun için komik bir şeydi.

479
00:27:03,413 --> 00:27:07,126
<i>Kuşkusuz zaten işaretler vardı
çok erken yaşlardan itibaren.</i>

480
00:27:07,126 --> 00:27:11,088
<i>Yani, ateş yaktı,
Hayvanlara işkence ediyordu.</i>

481
00:27:11,088 --> 00:27:14,132
O sırada olay çıktı
evlere girip silah çaldılar.

482
00:27:14,132 --> 00:27:16,051
Zaten bir hayranlık hissettim
silahlarla

483
00:27:16,051 --> 00:27:18,428
<i>ve bir şeyler çaldı.</i>

484
00:27:20,013 --> 00:27:22,641
Bazılarını bil
Keyes'in davranışları

485
00:27:22,641 --> 00:27:25,811
hayatının başlarında,
bir hayvana yapılan işkence gibi

486
00:27:25,811 --> 00:27:28,772
<i>Bunu belirtmek önemlidir
sahip olan insanlar var

487
00:27:28,772 --> 00:27:32,109
<i>bu tür trendler
büyüyen</i>

488
00:27:32,109 --> 00:27:33,485
<i>ve bunları asla gerçekleştirmezler.</i>

489
00:27:33,485 --> 00:27:36,488
Ama,
bu farkı yaratan ne?

490
00:27:38,073 --> 00:27:39,950
soru bu
bir milyon dolar.

491
00:27:53,297 --> 00:27:55,799
MART 2012

492
00:27:57,926 --> 00:28:01,889
<i>Ben özel ajanım
FBI'dan Ted Halla.</i>

493
00:28:01,889 --> 00:28:04,600
<i>29 Mart 2012'de</i>

494
00:28:04,600 --> 00:28:07,686
<i>özel ajan
Jolene Goeden beni aradı</i>

495
00:28:07,686 --> 00:28:10,063
<i>ve çalıştıklarını söyledi
ortadan kayboluşta

496
00:28:10,063 --> 00:28:12,900
<i>Samantha Koenig ve
bir tutuklama yaptıklarını söyledi.</i>

497
00:28:12,900 --> 00:28:14,568
Tutuklusunuz efendim.

498
00:28:14,568 --> 00:28:17,863
<i>Ve bu kişi
İsrail Keyes'ti.</i>

499
00:28:19,615 --> 00:28:21,116
<i>O zamanki ortağım</i>

500
00:28:21,116 --> 00:28:23,785
<i>o özel ajandı
Colleen Sanders.</i>

501
00:28:23,785 --> 00:28:26,705
Ben de olaya dahil oldum
İsrail Keyes tarafından çok erken.

502
00:28:26,705 --> 00:28:29,124
<i>İlk görevimiz
araştırmaktı

503
00:28:29,124 --> 00:28:31,627
zaman diliminde
İsrail Keyes'in bulunduğu yer

504
00:28:31,627 --> 00:28:33,337
eyalette yaşadı
Washington'dan.

505
00:28:33,337 --> 00:28:36,006
<i>Dinledik
İsrail Keyes röportajları

506
00:28:36,006 --> 00:28:38,467
<i>genellikle sabahları,
çünkü bazı temalar

507
00:28:38,467 --> 00:28:41,470
Çok karanlık ve kasvetliydiler
yatmak istemediğini

508
00:28:41,470 --> 00:28:42,554
kafanda bununla.

509
00:28:44,306 --> 00:28:47,142
<i>Bizim sırasında bir nokta
İsrail ile röportajlar,</i>

510
00:28:47,142 --> 00:28:50,520
bir yorum yaptığı mı
kızı doğduktan sonra

511
00:28:50,520 --> 00:28:52,606
Ekim 2001'de,

512
00:28:52,606 --> 00:28:55,484
hiçbir şey yapmak istemedim
çocukları rahatsız etmek.

513
00:28:55,484 --> 00:28:58,779
<i>Bir şeyler değişti
benim düşünce tarzımda

514
00:28:58,779 --> 00:29:04,785
<i>ve ben bu işe karışmak istemedim
çocuklarla falan.</i>

515
00:29:04,785 --> 00:29:07,287
Bize şunu düşündürdü:
Bu şu anlama mı geliyor?

516
00:29:07,287 --> 00:29:09,915
onlara bir şey yapacağımı
o noktadan önce

517
00:29:09,915 --> 00:29:11,291
çocukları rahatsız etmek için mi?

518
00:29:11,291 --> 00:29:13,168
<i>Julie Harris
12 yıldır o

519
00:29:13,168 --> 00:29:14,670
<i>insan posterlerinde
eksik</i>

520
00:29:14,670 --> 00:29:16,672
<i>kayboluşundan beri
geçen Mart ayında.</i>

521
00:29:16,672 --> 00:29:18,966
Julie Harris harikaydı
medyadaki tarih

522
00:29:18,966 --> 00:29:22,511
o zamanlar Colville'de
kırsal, Washington'da,

523
00:29:22,511 --> 00:29:25,806
<i>ve burası da
İsrail büyüyordu.</i>

524
00:29:28,600 --> 00:29:30,602
<i>Yaşadığın zamanlar
Colville'de</i>

525
00:29:30,602 --> 00:29:33,689
<i>durumu hatırlıyor musun?
Yazan: Julie Harris,</i>

526
00:29:33,689 --> 00:29:37,192
<i>çiftli bir kız
ortadan kaybolan amputasyon?</i>

527
00:29:37,192 --> 00:29:40,320
<i>96'da mı?
Evet. Yakınınızda yaşadım</i>

528
00:29:40,320 --> 00:29:42,572
<i>ve ortadan kayboldu.</i>

529
00:29:42,572 --> 00:29:44,199
<i>Bu adı hatırlıyorum.</i>

530
00:29:44,199 --> 00:29:47,494
<i>O şeylerden biriydi
geçerken dikkat çekiyor.</i>

531
00:29:47,494 --> 00:29:49,997
<i>Sahip olduğunu itiraf etti
cinayetini duydum</i>

532
00:29:49,997 --> 00:29:53,875
ama sahip olduğunu reddetti
onunla alakalı bir şey.

533
00:29:53,875 --> 00:29:55,711
<i>şunda çalıştım
O dönemde inşaat

534
00:29:55,711 --> 00:29:57,629
<i>öyle şeyler duydum.</i>

535
00:29:57,629 --> 00:30:01,174
<i>Ama hiç almadım
bununla kişisel olarak ilgileniyorum.</i>

536
00:30:06,888 --> 00:30:08,974
Çok sessiz.

537
00:30:08,974 --> 00:30:11,810
Geyikler çok geliyor
burada.

538
00:30:11,810 --> 00:30:14,021
Evet, oradaydım.

539
00:30:16,690 --> 00:30:21,403
<i>Julie'nin kişiliği vardı
her zaman hayalini kurduğum şey.</i>

540
00:30:21,403 --> 00:30:24,906
Herkes için mutlu olmaya çalışıyorum
çünkü onun yaptığı buydu.

541
00:30:24,906 --> 00:30:28,076
Eğer mutluysan,
insanlar mutlu olacak.

542
00:30:28,076 --> 00:30:34,958
<i>23 ayda,
teşhis edilen meningokoksemi</i>

543
00:30:34,958 --> 00:30:38,170
Ve o kendi akışındaydı
kan.</i>

544
00:30:38,170 --> 00:30:41,715
Ne oldu, onun kanı
Ayağında o kadar çok zehir var ki

545
00:30:41,715 --> 00:30:44,468
<i>toplu tecavüze uğradılar.</i>

546
00:30:44,468 --> 00:30:48,138
<i>O engelli değildi.
Her şeyi yapabilecek kapasitedeydi.</i>

547
00:30:49,473 --> 00:30:51,183
<i>Tanrım,</i>

548
00:30:51,183 --> 00:30:52,434
<i>ilk tanıştığımda
Julie'ye,</i>

549
00:30:52,434 --> 00:30:54,519
<i>Sırada olduğunu düşünüyorum
öğle yemeği.</i>

550
00:30:54,519 --> 00:30:58,648
<i>Yalnız bir kızdım
ve o ve ben bağlantı kurduk.</i>

551
00:30:58,648 --> 00:31:01,068
Deneme yok, hayır.

552
00:31:01,068 --> 00:31:03,236
İkimiz de çılgın kızlardık
ve vahşi.

553
00:31:03,236 --> 00:31:05,447
<i>Julie her zaman
O benim ablamdı.</i>

554
00:31:05,447 --> 00:31:08,283
O benim ablamdı
ilgilendiğim kişi.

555
00:31:08,283 --> 00:31:11,620
<i>Onunla ben ilgilendim
ve o da benden.</i>

556
00:31:11,620 --> 00:31:13,330
<i>Yüzmeyi gerçekten seviyordu.</i>

557
00:31:13,330 --> 00:31:18,502
Havuz ne zamandı
açık, işte yanımdaydı.

558
00:31:18,502 --> 00:31:20,212
<i>İşte burası
Kendini daha özgür hissetti.</i>

559
00:31:21,797 --> 00:31:25,092
<i>Yerçekimi yoktu
onu tutmak için.</i>

560
00:31:25,092 --> 00:31:29,805
Güldük,
Oynuyorduk ve sadece...

561
00:31:29,805 --> 00:31:32,474
Biz masum kızlardık.

562
00:31:32,474 --> 00:31:34,434
<i>Onu sevdi.</i>

563
00:31:43,026 --> 00:31:48,615
<i>95 yazında,
12 yaşındaydı ve 13 yaşına girecekti.</i>

564
00:31:48,615 --> 00:31:51,284
Ben ve Julie harika vakit geçiriyorduk
havuzda

565
00:31:51,284 --> 00:31:53,286
derslerimiz olduğunda.

566
00:31:54,996 --> 00:31:57,499
<i>Önde durduk
kapıya gittik ve bekledik

567
00:31:57,499 --> 00:31:59,835
<i>eve gitmek için.</i>

568
00:32:02,712 --> 00:32:06,216
Burada yürüyorduk
ve bir çocuk gördüm

569
00:32:06,216 --> 00:32:09,136
burada salıncakta oturuyoruz.

570
00:32:10,762 --> 00:32:14,891
Yavaş yavaş ona doğru ilerliyor
salıncakta ön ve arka

571
00:32:14,891 --> 00:32:16,351
<i>ve bize bakıyor.</i>

572
00:32:16,351 --> 00:32:18,812
<i>Çocuğun kim olduğunu bilmiyordum.</i>

573
00:32:19,688 --> 00:32:22,983
17 yaşında veya daha büyüktü.

574
00:32:22,983 --> 00:32:24,526
Bir şeyler doğru değildi.

575
00:32:25,986 --> 00:32:29,447
O kadar yaklaştı ki
ne görebilirdim

576
00:32:29,447 --> 00:32:32,534
kahverengi çizgilere
gözlerinde.

577
00:32:34,077 --> 00:32:37,622
<i>Ne kadar tatlı olduğunu söylemeye başla
o da Julie'ydi.</i>

578
00:32:37,622 --> 00:32:41,710
Bu beni çok rahatsız etti,
çünkü o daha büyük bir çocuktu

579
00:32:41,710 --> 00:32:46,923
küçük kızlarla flört ettiğini söyledi.

580
00:32:46,923 --> 00:32:51,386
<i>Julie bundan gurur duydu
bir çocuk onunla ilgilenecektir.</i>

581
00:32:51,386 --> 00:32:53,054
<i>Ona telefon numarasını verdi.</i>

582
00:32:55,807 --> 00:33:01,897
Başına kötü bir şey geleceğini hissettim.
ama ne olduğunu bilmiyordum.

583
00:33:01,897 --> 00:33:04,024
3 MART 1996

584
00:33:04,024 --> 00:33:08,069
<i>3 Mart 96'da,
Julie alacaktı

585
00:33:08,069 --> 00:33:10,197
<i>bazı insanlardan bir yolculuk
kilisenin

586
00:33:10,197 --> 00:33:11,781
<i>daha ileride yaşayan
yolda.</i>

587
00:33:11,781 --> 00:33:15,076
Sabah saat 8.00 civarında,
Verandada beklemek için dışarı çıktı.

588
00:33:15,076 --> 00:33:17,078
<i>Hiç almadılar.</i>

589
00:33:17,078 --> 00:33:18,788
<i>Orada değildi.</i>

590
00:33:18,788 --> 00:33:22,584
<i>Bir noktada
7:30 ile 8:30 arası</i>

591
00:33:22,584 --> 00:33:24,753
İşte o zaman ortadan kayboldu.

592
00:33:29,633 --> 00:33:31,593
Yani, puf!
Ortadan kayboldu.

593
00:33:31,593 --> 00:33:34,304
ÇİFT AMPUTAT KAYBOLDU

594
00:33:36,514 --> 00:33:38,475
<i>Bisikletimle gittim
neredeyse her santimetrede

595
00:33:38,475 --> 00:33:40,310
<i>Colville'den Julie'yi arıyor.</i>

596
00:33:42,646 --> 00:33:46,358
Dağda,
haç nerede

597
00:33:50,195 --> 00:33:53,615
İKİ HAFTA KAYIP

598
00:33:53,615 --> 00:33:55,283
<i>
Dedektifler bulundu

599
00:33:55,283 --> 00:33:57,702
<i>iki yapay bacağı
Colville Nehri kıyısında

600
00:33:57,702 --> 00:33:59,246
<i>geçen hafta.</i>

601
00:33:59,246 --> 00:34:01,414
Araştırmacılar gitti
tüm hafta sonu arama

602
00:34:01,414 --> 00:34:03,541
Dünyadaki yeni kanıtlar.

603
00:34:03,541 --> 00:34:06,544
Ama şu ana kadar
Ellerinde herhangi bir şüpheli yok.

604
00:34:08,088 --> 00:34:10,674
<i>Sırt çantası ve bacakları
tanıştılar</i>

605
00:34:10,674 --> 00:34:13,593
<i>evinden yaklaşık 10 mil uzakta.</i>

606
00:34:13,593 --> 00:34:16,263
Çok karanlık bir an oldu.

607
00:34:16,263 --> 00:34:19,474
ONÜÇ AY KAYIP

608
00:34:19,474 --> 00:34:23,103
Gördüğüm şey görünüyordu
bir kafatası ve oradaydı.

609
00:34:23,103 --> 00:34:25,939
<i>Cumartesi günü, bazı
bu ormanda oynayan çocuklar

610
00:34:25,939 --> 00:34:28,316
<i>İskeleti buldular
bir kızın.</i>

611
00:34:28,316 --> 00:34:32,320
Otopsi şunu söyledi
kemikler göründüğünü gösterdi

612
00:34:32,320 --> 00:34:34,572
çok kötü zamanlar geçirdiğimi
ölmeden önce.

613
00:34:34,572 --> 00:34:37,284
Bu yüzden bunu düşünüyorlar
bir cinayet

614
00:34:39,744 --> 00:34:41,496
<i>Herkes bekliyor
bir tutuklama.</i>

615
00:34:41,496 --> 00:34:44,332
Herkes öğrenmeyi bekliyor
bunu kim yapmıştı

616
00:34:44,332 --> 00:34:48,586
ve basitçe
çıkmaz sokak

617
00:34:48,586 --> 00:34:54,259
İsrail Keyes'e kadar
Bir seri katil olarak ortaya çıktı.</i>

618
00:34:54,259 --> 00:34:59,264
<i>Araştırmaya başladım
ve fotoğraflarını görün.</i>

619
00:35:01,474 --> 00:35:05,604
Ve öyle olduğunu anladım
havuz çocuğu

620
00:35:05,604 --> 00:35:08,315
<i>önceki yaz
ortadan kaybolması için.</i>

621
00:35:12,193 --> 00:35:16,197
<i>Fotoğrafı gördüğümde
Yazan: Israel Keyes,</i>

622
00:35:16,197 --> 00:35:18,783
Bana karın ağrısı verdi.

623
00:35:18,783 --> 00:35:21,077
Sinirlendim.

624
00:35:21,077 --> 00:35:27,584
Sonra Loretta'yı hatırladım
Bu çocuktan bahsetmiştim

625
00:35:27,584 --> 00:35:30,587
telefonu kim istedi
Julie havuzda

626
00:35:30,587 --> 00:35:32,630
ve İsrail'di.

627
00:35:34,049 --> 00:35:37,594
<i>Julie olabilirdi
ilk kurbanı.</i>

628
00:35:37,594 --> 00:35:41,306
<i>Polis
öğrenmek için.</i>

629
00:35:41,306 --> 00:35:45,018
Yapmak zorundalar
soruşturma.

630
00:35:45,018 --> 00:35:48,605
Ona ne olduğunu bilmeliyim
kızıma

631
00:35:48,605 --> 00:35:50,482
<i>İyi olurdu
kim konuşurdu

632
00:35:50,482 --> 00:35:52,776
Julie Harris hakkında
ama açıkça

633
00:35:52,776 --> 00:35:54,903
O noktada bunu yapmayacaktım.

634
00:35:55,570 --> 00:36:00,033
<i>Bir nedenim yok
size daha fazla bilgi vermek için.</i>

635
00:36:00,033 --> 00:36:02,577
Yaptığım şeyler
Onlar için kötü hissetmiyorum

636
00:36:02,577 --> 00:36:04,454
ve ben bunları yapmadım çünkü...

637
00:36:05,914 --> 00:36:08,291
Başka seçeneğim yokmuş gibi hissettim.

638
00:36:08,291 --> 00:36:10,293
Bunları kendim yaptım
yani daha iyi

639
00:36:10,293 --> 00:36:13,421
onları kendime saklamama izin ver.

640
00:36:14,172 --> 00:36:16,049
Çünkü onlar benim.

641
00:36:22,055 --> 00:36:23,473
<i>Ne zaman Keyes
20 yaşındaydım

642
00:36:23,473 --> 00:36:25,600
<i>orduya yazıldı
Amerika Birleşik Devletleri'nden.</i>

643
00:36:25,600 --> 00:36:27,977
O, büyümüş bir çocuktur
her şeyden uzak.

644
00:36:27,977 --> 00:36:30,397
numaram yoktu
sosyal güvenlik.

645
00:36:30,397 --> 00:36:31,773
<i>Hiç okula gitmemiştim.</i>

646
00:36:31,773 --> 00:36:33,483
<i>Evde doğdu.</i>

647
00:36:33,483 --> 00:36:38,488
Hiçbir rolü yok
kim olduğunu göstermek için.

648
00:36:38,488 --> 00:36:42,992
Bir ofise girin
Doğu Yakası işe alım

649
00:36:42,992 --> 00:36:46,037
ve diyor ki: "Kayıt olmak istiyorum
orduda."

650
00:36:46,037 --> 00:36:48,873
Ve bunu kabul ediyorlar.

651
00:36:48,873 --> 00:36:52,502
<i>Sanırım Keyes
Üç yılını orduda geçirdi.</i>

652
00:36:52,502 --> 00:36:54,295
<i>Herkesin bunu biliyorduk
etkiler</i>

653
00:36:54,295 --> 00:36:55,672
<i>iyi bir askerdi.</i>

654
00:36:55,672 --> 00:36:57,674
<i>İyi bir nişancıydı.</i>

655
00:36:57,674 --> 00:37:02,303
Teknikleriyle geldi
hayatta kalma ve fiziksel seviye

656
00:37:02,303 --> 00:37:06,141
<i>muhtemelen o koydu
diğerlerine göre avantajlı.</i>

657
00:37:06,141 --> 00:37:07,517
<i>
Ordu ona verdi

658
00:37:07,517 --> 00:37:09,728
<i>bir öğrenme fırsatı
Keyes'e</i>

659
00:37:09,728 --> 00:37:12,021
<i>nasıl etkileşim kuracağınızı öğrenmek için
ve iyi geçinmek

660
00:37:12,021 --> 00:37:14,482
en azından kadar
belli bir normal seviye

661
00:37:14,482 --> 00:37:16,651
diğer bireylerle.

662
00:37:16,651 --> 00:37:19,404
<i>O sıradaydı
bu sefer orduda</i>

663
00:37:19,404 --> 00:37:21,698
1998'den 2001'e kadar,
Bu onun için bir an oldu.

664
00:37:21,698 --> 00:37:25,452
burada öğrenmeye çalışıyordum
kimdi

665
00:37:25,452 --> 00:37:26,953
ve ne yaptığını.

666
00:37:27,996 --> 00:37:30,957
<i>Pek çok şey oldu
askerdeyken

667
00:37:30,957 --> 00:37:33,251
<i>bu bakış açımı değiştirdi
şeyler hakkında.</i>

668
00:37:33,251 --> 00:37:38,298
Bakış açımı değiştirdim
genel resim hakkında ve...

669
00:37:38,298 --> 00:37:41,217
farkına varmamı sağladı
ya öyle olsaydı

670
00:37:41,217 --> 00:37:44,387
ne yapmak istediğimi,
sonra bunu yapmak zorunda kaldım.

671
00:37:44,387 --> 00:37:45,889
Birini öldürmek isteseydin?

672
00:37:45,889 --> 00:37:49,934
Evet çünkü hepsi
beni daha önce endişelendiren şeyler

673
00:37:49,934 --> 00:37:52,353
Bunların pek önemi yoktu.

674
00:37:54,939 --> 00:37:57,650
<i>Ordudayken,
Mısır'a gittim ve bir zamanlar

675
00:37:57,650 --> 00:37:59,444
<i>Tel Aviv'e gittiğimi.</i>

676
00:37:59,444 --> 00:38:01,696
<i>Bir kızla tanıştım...</i>

677
00:38:04,240 --> 00:38:06,367
<i>Çok gençti ve...</i>

678
00:38:08,661 --> 00:38:11,623
<i>Norveçli bir öğrenci
takas veya buna benzer bir şey.</i>

679
00:38:11,623 --> 00:38:14,125
<i>İyi vakit geçiriyorduk
ve tüm bunlar

680
00:38:14,125 --> 00:38:15,960
<i>ve bana nerede olduğunu söyledi
onun odası.</i>

681
00:38:19,297 --> 00:38:21,174
<i>Biraz kaybettim
kontrol

682
00:38:21,174 --> 00:38:24,344
<i>ilerledikçe
şeyler ve...</i>

683
00:38:24,344 --> 00:38:28,056
<i>Öyle olduğunu söyleyemem
tam bir ihlal.</i>

684
00:38:28,056 --> 00:38:32,393
Orada şunu fark ettim ki, eğer gidiyorsam
bunları yapmak için,

685
00:38:32,393 --> 00:38:35,230
onunla olması gerekiyordu
Tamamen yabancılar.

686
00:38:35,230 --> 00:38:37,565
Biriyle birlikte olamazdı
biliyordu.

687
00:38:37,565 --> 00:38:40,318
bunu anladım evet
Böyle şeyler yapmaya devam ettim

688
00:38:40,318 --> 00:38:43,863
bu sadece bir zaman meselesiydi
beni yakalayacaklarını söyledi.

689
00:38:49,244 --> 00:38:51,371
<i>Zaman
Israel Keyes'le geçirdiğim süre</i>

690
00:38:51,371 --> 00:38:55,083
<i>etrafta olmak güzeldi
onun.</i>

691
00:38:55,083 --> 00:38:57,585
<i>Ama ben farklıydım...
Kişilikleri söylemeyeceğim,

692
00:38:57,585 --> 00:39:00,797
<i>ama farklıydı
onun versiyonları.</i>

693
00:39:00,797 --> 00:39:05,134
Şirkette uzmandı
Alfa, 1-5 piyade.

694
00:39:05,134 --> 00:39:08,263
Dört yıl geçirdim
Fort Lewis, Washington'da,

695
00:39:08,263 --> 00:39:09,848
<i>İsrail Keyes ile.</i>

696
00:39:11,808 --> 00:39:14,894
<i>İsrail Keyes'e 20 dolar verdi</i>

697
00:39:14,894 --> 00:39:17,730
<i>ve odun kesmeye gidiyorduk.</i>

698
00:39:19,899 --> 00:39:23,611
<i>Bankalar hakkında konuşmayı severdi
ve banka soymak.</i>

699
00:39:25,572 --> 00:39:27,782
<i>Bu olasılığı düşündüm
onunla</i>

700
00:39:27,782 --> 00:39:30,118
<i>ve bunun hakkında konuştuk.</i>

701
00:39:30,118 --> 00:39:33,246
Ama bazı şeylerin başına geldi
daha sonra daha koyu.

702
00:39:34,956 --> 00:39:36,916
<i>Bazıları
onlara söylediği şeylerden

703
00:39:36,916 --> 00:39:39,168
<i>birlikte olduğu erkeklere
orduya katıldı

704
00:39:39,168 --> 00:39:43,047
göstergeler olabilirdi
fantezilerinin neler olduğuyla ilgili.

705
00:39:43,047 --> 00:39:45,967
Kitler hakkında konuşmaya devam etti
öldürmek

706
00:39:45,967 --> 00:39:48,845
ve bir şeyler yaparak etrafta dolaşın

707
00:39:48,845 --> 00:39:52,307
<i>bu beni rahatsız etti
onlar hakkında konuşun.</i>

708
00:39:53,975 --> 00:39:58,438
<i>Bir kiti saklamaktan bahsetti
tek bir yerde

709
00:39:58,438 --> 00:40:01,274
<i>incitmek istediğim yer
birine.</i>

710
00:40:01,274 --> 00:40:03,693
gömmek için dışarı çıktım
bu cinayet kitleri

711
00:40:03,693 --> 00:40:05,987
yani hazırdılar
kullanmak

712
00:40:05,987 --> 00:40:08,656
<i>öyle olduğunu hissettiğimde
ayrılma zamanı

713
00:40:08,656 --> 00:40:11,117
<i>ve cinayet işleyeceksin.</i>

714
00:40:11,117 --> 00:40:15,163
<i>Onlar çantaydı
Home Depot'tan 5 galon

715
00:40:15,163 --> 00:40:19,375
fermuarlarla, bantlarla dolu,

716
00:40:19,375 --> 00:40:24,255
silahlar, mühimmat ve para,

717
00:40:24,255 --> 00:40:27,050
çünkü ayrılamadım
bir kağıt izi.

718
00:40:27,050 --> 00:40:29,344
<i>Cinayet kitlerini gömdü</i>

719
00:40:29,344 --> 00:40:31,262
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde
kıtasal</i>

720
00:40:33,556 --> 00:40:36,059
<i>
geri dönmek istedim

721
00:40:36,059 --> 00:40:38,895
ülkedeki yerlere
ve izini sür

722
00:40:38,895 --> 00:40:41,272
<i>takip etmek zordu
ve nerede olduğunu bilmeden.</i>

723
00:40:41,272 --> 00:40:43,816
Hiç şüphesiz konuşmuştu
avcılıktan,

724
00:40:43,816 --> 00:40:46,152
<i>bu dilek sana nasıl gelirdi</i>

725
00:40:46,152 --> 00:40:49,530
<i>ve sonra bir gezi planladım
ve bir cinayet meydana gelebilir.</i>

726
00:40:49,530 --> 00:40:51,491
Onun için avlanmaktı,
bir av

727
00:40:51,491 --> 00:40:53,076
Mükemmel bir durumdu.

728
00:40:54,952 --> 00:40:57,121
<i>sanırım
Onun onda birini bilmiyordum</i>

729
00:40:57,121 --> 00:41:00,208
<i>İsrail Keyes nasıl biriydi
veya kim olduğunu.</i>

730
00:41:00,208 --> 00:41:04,587
çok dikkatliydim
hikayeler ve yalanlar anlattım.

731
00:41:04,587 --> 00:41:08,299
Bugün bile
duyduğum hikayeler

732
00:41:08,299 --> 00:41:12,011
neyle eşleşmiyorlar
FBI bahsetmişti.

733
00:41:17,934 --> 00:41:20,061
<i>Keyes hapsedildi
Cezaevi'nde

734
00:41:20,061 --> 00:41:24,607
Anchorage'dan ve suçlanan
Samantha Koenig'in ölümü.

735
00:41:24,607 --> 00:41:27,735
<i>Keyes gözaltında
iki aydan biraz fazla bir süre.</i>

736
00:41:27,735 --> 00:41:30,988
<i>23 Mayıs'taki duruşma
Ortak bir kitleydi.</i>

737
00:41:30,988 --> 00:41:33,116
<i>Çok yaygındır
ceza davalarında.</i>

738
00:41:33,116 --> 00:41:35,743
<i>Tipik bir izleyici kitlesiydi
ne yapıyoruz</i>

739
00:41:35,743 --> 00:41:39,122
<i>yolu hazırlamak ve
bir zaman çizelgesi oluşturmak

740
00:41:39,122 --> 00:41:40,790
<i>durumun geri kalanı için
bizi ele geçiren suçlu

741
00:41:40,790 --> 00:41:42,041
<i>duruşmaya kadar.</i>

742
00:41:44,085 --> 00:41:46,212
<i>Güvenlik her zaman vardı
ilkel</i>

743
00:41:46,212 --> 00:41:47,839
<i>taşınırken
Keyes'e.</i>

744
00:41:47,839 --> 00:41:50,341
<i>Belli ki bir kişi
çok tehlikeli.</i>

745
00:41:51,926 --> 00:41:55,596
<i>İsrail Keyes girdi
federal polis memurlarıyla.</i>

746
00:41:55,596 --> 00:41:58,933
Bağlanmıştı, zincirlenmişti.

747
00:41:58,933 --> 00:42:01,894
Gördükleri bir şey olabilir
bir filmde.

748
00:42:04,731 --> 00:42:07,275
<i>Tam bir galeriydi
o noktada,</i>

749
00:42:07,275 --> 00:42:09,652
medya arasında,
arkadaşlar ve aile

750
00:42:09,652 --> 00:42:12,196
kaydeden Samantha Koenig
Oradaydılar.

751
00:42:12,196 --> 00:42:15,241
çoğunluktaydım
mahkeme duruşmalarında,

752
00:42:15,241 --> 00:42:19,620
<i>çünkü desteğimi göstermek istedim
kız kardeşime.</i>

753
00:42:23,082 --> 00:42:25,543
<i>saklamaya çalıştığımı hatırlıyorum
sakinlik,

754
00:42:25,543 --> 00:42:30,256
çünkü annem bana şunu söyledi:
"Ona bu tatmin duygusunu yaşatma

755
00:42:30,256 --> 00:42:32,884
ağladığını görmek."

756
00:42:32,884 --> 00:42:35,178
<i>Keyes oturuyor
sanığın masasında

757
00:42:35,178 --> 00:42:39,724
ve kapıya bakmaktan vazgeçmiyor
mahkemeden ayrılmak.

758
00:42:41,350 --> 00:42:45,438
Bir stajyer vardı
kapının yanında oturuyor.

759
00:42:45,438 --> 00:42:50,151
İsrail'in baktığını fark ettim.
genç ve çekici bir kadına

760
00:42:50,151 --> 00:42:52,737
<i>altı veya yedi koltuk
sağımda</i>

761
00:42:52,737 --> 00:42:55,990
<i>ve nasıl olduğunu gördüm
Ona baktım.</i>

762
00:42:55,990 --> 00:42:59,577
Ne olduğunu bilmiyorduk
ama ona bakmayı bırakamıyordu.

763
00:43:00,328 --> 00:43:03,080
bana hissettirdi
çok rahatsız edici.

764
00:43:03,080 --> 00:43:06,084
<i>Jeff gitti ve oturdu
onun önünde

765
00:43:06,084 --> 00:43:09,045
<i>Keyes gitsin diye
bakmak için.</i>

766
00:43:09,045 --> 00:43:11,923
Beni görmelisin
ve ona değil.

767
00:43:11,923 --> 00:43:14,759
Herkes ayakta.

768
00:43:16,010 --> 00:43:19,180
Hakim içeri girer,
duruşma başlıyor.

769
00:43:20,515 --> 00:43:22,475
<i>Bu gönderildi
mahkemeden kısa bir süre sonra

770
00:43:22,475 --> 00:43:24,435
<i>emri verdi
Bu konuda,

771
00:43:24,435 --> 00:43:26,562
<i>Bugünkü duruşma ayarlanıyor.</i>

772
00:43:26,562 --> 00:43:30,483
<i>Bizim tutumumuz şudur
şu anda,</i>

773
00:43:30,483 --> 00:43:31,484
<i>gitmiyoruz--</i>

774
00:43:33,236 --> 00:43:36,989
uçup gittiğini görüyorum
oturduğu yerden.

775
00:43:39,951 --> 00:43:43,955
<i>Yakalayın onu!
Geri dön, geri dön!</i>

776
00:43:43,955 --> 00:43:45,540
<i>Öldür onu!</i>


